Vydavatel: Cenega Czech
V českém znění: Pavel Tesař (Hugo), Pavel Soukup (vypravěč), Helena Brabcová (Scylla, Trollerut), Ivo Novák (Trollerat), Tomáš Borůvka (don Croco), Miroslav Hanuš (El Croco, viking)
Režie: Ladislav Hrádek
Vyrobilo: studio Hrádek
2003